Introducción

En 1998 comenzamos a editar en Colonia del Sacramento, Uruguay, una revista cultural que denominamos "Revista U". En aquellos años, el alcance departamental y la excelente recepción de la revista, nos animó a lanzarnos con artículos de carácter nacional y argentino, dada la cercanía de Buenos Aires.

Ahora, en esta nueva etapa, deseamos hacerles llegar a los lectores que navegan en el ciber-espacio nuestra propuesta literaria: la Revista U en la web. A esta página web donde transitan los textos de la revista, la hemos llamado: "Prohibido doblar en U".

Nuestro objetivo principal es comunicarnos, acercarnos a más lectores, a todas aquellas personas que navegan en el ciber-espacio y que deseen visitar nuestra página web.

Conocemos los nuevos códigos que esta comunicación implica, las diferentes características que hacen del lector un nuevo lector, una forma redefinida de la lectura, de la escritura, de la comunicación. En esta presentación, publicaremos los trabajos del equipo editor, esperando recibir vuestras colaboraciones en nuestra revista.

El tema de esta edición: "La infancia"

Tendemos a idealizar los años fugaces de la infancia, aunque hayan estado cercados de acechanzas o ausencias (materiales, afectivas). Los dejamos reducidos a una mirada única, nostalgiosa, que convierte al gesto más pequeño en tabla de salvación para aferrarnos a los recuerdos (verdaderos o arbitrariamente escogidos) en medio de los vendavales que sacuden el mundo adulto. La U digital elige hoy esa temática mágica o resbaladiza, pero no desde esa visión unidireccional, sino a partir de un contrapunto/complemento en el que la ternura puede bien darse la mano con la ironía y la crueldad. Raymond Carver -traducción mediante de Elena Lafert- transita un territorio en proceso de transformación, por el que se desliza con "los ojos en las estrellas/ saludándolas con mis antenas..."  Leo Lesci admite que era  feliz con sólo tener "la mirada fija de un niño sobre mi". Melina Draper viene "de donde los perros andan sueltos", ese lugar "donde dejé mi niñez"; comparte pinceladas de color y misterio con Marta Muriago, cuyos versos bien pueden asomar de las "cajitas floreadas de la abuela"; se entrelaza con la prosa de Patricia Díaz ( "... Mi abuela nació huérfana entre huérfanos") y dialoga, por encima de distancias reales, con Rafael Fernández que recompone el rompecabezas de sus memorias ("Aún no he escrito mi primer verso... / No terminé la escuela"), y con Javier Andrade, portador del "grito de los imperceptibles duendes, de los grillos intercediendo en las noches sin tormentas y estrellas".

Al cierre de este conjunto de miradas a la vez similares y diversas, Sebastián Rivero señala, con crudeza, tormentas que "arrastran sillas, galgos, coches de bebé (bebés incluidos)", en tanto que Luis Carro ironiza sobre parientes "de un niño en tránsito a muchacho" y entrelaza en su evocación años de dictadura en los que se filtra la pequeña luz de quien fuera su compañera de banco escolar.

Siete formas / propuestas para decir Infancia, para nombrarla, o gozarla, o dolerla. Siete puertas que aquí se abren y que se multiplicarán -ojalá- con las otras (¿las mismas?) miradas de viajeros lectores que aquí se detengan.

Colectivo U